वन्दे गुरुणां चरणारविन्दे
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
सन्दर्शित स्वात्म सुखाव बोधे ।
निः श्रेयस जाङ्गलिकायमाने
संसार हालाहल मोहशान्त्यै ॥
संसार हालाहल मोहशान्त्यै ॥
आबाहु पुरुषाकारं
शङ्खचक्रासि धारिणम् ।
शङ्खचक्रासि धारिणम् ।
सहस्र शिरसं श्वेतं
प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
om
vande guruṇāṁ caraṇāravinde
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
sandarśita svātma sukhāva bodhe |
niḥ śreyasa jāṅgalikāyamāne
saṁsāra hālāhala mohaśāntyai ||
saṁsāra hālāhala mohaśāntyai ||
ābāhu puruṣākāraṁ
śaṅkhacakrāsi dhāriṇam |
śaṅkhacakrāsi dhāriṇam |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ
praṇamāmi patañjalim ||
praṇamāmi patañjalim ||
om
Om
Saúdo os pés de lótus do mestre
Que ensina o justo saber e mostra
O caminho para o despertar da alma, aquele que esta
Alem das comparações e que, como o medico da selva,
Extrai da consciência o veneno da ignorância.
Inclino-me frente ao sábio Patanjali,
Que tem forma humana na parte superior do corpo,
Que segura uma espada, uma concha e um disco,
E que esta coroado por uma serpente de mil cabeças.
Om
Om
Extraído de http://de.ashtangayoga.info/philosophie/mantren/ashtanga-yoga-mantra/, e a tradução de http://keepom.blogspot.com/2008/09/ashtanga-yoga-mantra.html , em 20/07/2010.
Para ouvir Pattabhi Jois entoando este mantra, clique aqui!
Para ouvir Pattabhi Jois entoando este mantra, clique aqui!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.